Archiv rubriky ‘ Jídla ’ Category

Po 24.1.
Gulášová
1. Bramborové noky s lososem v sýrové omáčce 85,-
2. Restovaná drůbeží játra s kuřecími prsy a slaninou,
dušená rýže 85,-
3. Ovocný salát s jogurtem a lívanci 85,-

Út 25.1.
Vývar s masem a nudlemi
1. Čínské hovězí nudličky se smaženými nudlemi 95,-
2. Kuřecí plátek dušené na žampiónech, bramborová kaše 85,-
3. Těstovinový salát s opékanými cherry rajčátky a
bazalkovým pestem 85,-

St 26.1.
Hrachová s uzeninou a chlebovými krutony
1. Sekané biftečky s opékaným bramborem, kečup 95,-
2. Kuřecí nudličky na paprice, ouskový knedlík 85,-
3. Lasagne se špenátem a česnekem 85,-

Čt 27.1.
Kulajda
1. Pečená krkovice s dušenou mrkví, pertželové brambory 95,-
2. Kuřecí plátek po srbsku, dušená rýže 85,-
3. Mexická tortilla s restovanou zeleninou a kukuřicí,
chilli dresink 85,-

Pá 28.1.
Uzená s rýží
1. Grilovaná kuřecí křidélka s česnekovým dipem, vařený
brambor 85,-
2. Smažený filet z pangase, bramborová kaše 85,-
3. Míchaný zeleninový salát s dušenou brokolicí a
česnekovým přelivem, bagetka 85,-

Po 17.1.
Zeleninová s kuřecím masem
1. Směs vepřového a kuřecího masa se zeleninou bramboráku 85,-
2. Marinovaná krkovice na pivu, bramborové špalky 95,-
3. Ledový salát s dušenou brokolicí a sýrem, bagetka 75,-

Út 18.1.
Maďarská fazolová
1. Přírodní kuřecí kapsa s nivou, česnekem a šťouchanými brambory 95,-
2. Vepřová roláda s žampióny a vejci, dušená rýže 85,-
3. Těstovinový salát s vejcem, rajčaty a majonézovým přelivem 75,-

St 19.1.
Cibulačka se sýrovými krutony
1. Hovězí roštěná na houbách, dušená rýže 95,-
2. Vepřové rizoto s eidamem a kyselou okurkou 85,-
3. Míchaný zeleninový salát s šunkou a pikantním smetanovým
dresinkem, bagetka 75,-

Čt 20.1.
Zelná s klobásou
1. Vepřová směs New Mexico s restovanými fazolkami
a bramborem pečeným v alobalu, česnekový dip 95,-
2. Špagety po milánsku (rajčatová omáčka, kuřecí maso) 85,-
3. Bramborové knedlíky plněné uzeným s kysaným zelím
a restovanou cibulkou 75,-

Pá 21.1.  ZAVŘENO

Týdenní polední menu restaurace Malý Svět
tel. 777 293 203

Po 10.1.
Hrachová s chlebovými krutony
1. Přírodní kuřecí steak s rest. fazolkami, šťouchané bram. 85,-
2. Srnčí guláš, brusinky, houskový knedlík 95,-
3. Řecký salát s olivami, balkánským sýrem a bagetkou 75,-

Út 11.1.
Česnečka
1. Vepřové žebírko po cikánsku, dušená rýže 85,-
2. Smažená kuřecí kapsa se šunkou a nivou, tat. om., vařený br. 95,-
3. Indický zeleninový salát s rýží a sýrem 75,-

St 12.1.
Frankfurtká
1. Plněný paprikový lusk v rajské omáčce, houskový knedík 85,-
2. Kuřecí špíz s klobásou a cibulí, hořčičný dresink, opékaný br. 85,-
3. Špagety s česnekem, feferonkami a olivovým olejem 85,-

Čt 13.1.
Kmínová s vejcem
1. Smažený vepřový řízek, bramborová kaše 85,-
2. Bramborové noky s kuřecím ragů, parmazán 85,-
3. Pizza „Malý Svět“ 85,-

Pá 14.1.
Vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi
1. Pečené kuřecí stehno s česnekem, vařený brambor 95,-
2. Střapačky se zelím a uzeným masem, restovaná cibulka 75,-
3. Těstovinový salát s restovanou zeleninou(ratatouille) a
smetanovým přelivem 85,-

Týdenní polední menu restaurace Malý Svět
tel. 777 293 203

Po 3.1.
Myslivecká
1. Steak z dančí kýty s pečenou cibulí a smetanovou omáčkou, bramborové plátky 95,-
2. Kuřecí soté se žampióny, těstovinová vřetena 85,-
3. Rizoto s restovanou zeleninou a limetou 75,-

Út 4.1.
Vývar s kapáním
1. Kuřecí plátek v sýrovém těstě, vařený brambor, tatarská om. 85,-
2. Tagliatelle Carbonara, parmazán 85,-
3. Míchaný zeleninový salát s hořčičným dresinkem, bagetka 75,-

St 5.1.
Kapustová
1. Smažený holandský řízek, bramborová kaše, kys. okurka 85,-
2. Milánské špagety, parmazán 85,-
3. Těstovinový salát s míchanou zeleninou, restovaným kuřecím masem a majonézovým přelivem 85,-

Čt 6.1.
Gulášová
1. Vepřové výpečky se špenátem, bramborový knedlík 85,-
2. Kuřecí Kung-Pao, dušená rýže 85,-
3. Šopský salát, bagetka 75,-

Pá 7.1.
Kuřecí polévka se zeleninou
1. Hovězí svíčková na smetaně, houskový knedlík 95,-
2. Pikantní masová směs v bramboráku s bylinkovým dipem 85,-
3. Bramborové noky se špenátem a parmazánem 85,-

Předkrmy

Starters

Vorspeisen


Carpaccio manzo

tenké plátky z pravé svíčkové se žampiony, hoblinkami parmazánu, dochucené olivovým olejem a balsamickým octem, podávané s francouzskou bagetkou

marinated slices of beef sirloin with Parmigiano cheese, mushrooms, olive oil and balsamico vinegar, served w. french Baguette

marinierte, dünn geschnittene Scheiben von Lendenbraten mit Parmasankäse, Champignons,

Olivenöl und Balsamikum, serviert mit französische Baguette

110 Kč


Carpaccio di Salmone

marinované tenké plátky ze syrového norského lososa ochucené citrónovou šťávou, olivovým olejem, sypané nasekanou červenou cibulkou, podávané s francouzskou bagetkou

marinated slices of raw norvegian salmon seasoned with lemon and olive oil, chopped red onion,

served w. french Baguette

marinierte, dünn geschnittene Scheiben vom rohen norwegischen Lachs gewürzt mit

Zitronen-saft, Olivenöl, bestreut mit gehacktem rotem Zwiebeln, serviert mit

französische Baguette

110 Kč



Insalata Caprese

čerstvé tomaty prokládané mozzarellou, dochucené olivovým olejem, balsamickým octem a

čerstvou bazalkou, podávané s francouzskou bagetkou

fresh tomatoes with Mozzarella cheese, seasoned with olive oil, balsamico vinegar, and fresh basil, served w. french Baguette

frische Tomaten mit Mozzarella gewürtzt mit Olivenöl, Balsamikum und frischem Basilikum,

serviert mit französische Baguette

95 Kč



Polévky

Soups

Suppen


Hovězí vývar s celestýnskými nudlemi

beef bouillon with pancake noodles

Rinderbouillon mit Pfannkuchenstreifen

42 Kč


Tomatová polévka s čerstvou bazalkou

tomato soup seasoned with fresh basil

Tomatensuppe mit frischem Basilikum

45 Kč


Polévka dle denní nabídky

soup according to daily menu

Suppe nach Tagesangebot

30 Kč



Hlavní jídla

main dishes

hauptgerichte



Ledový salát s grilovaným norským lososem ochuceným studenou koprovou omáčkou, podávaný s francouzskou bagetkou

grilled norvegian salmon on icebereg lettuce seasoned with cold dill sauce, served w. french

Baguette

gerillter norwegische Lachs auf Eisbergsalat mit kalter Dillsosse, serviert mit französische Baguette

156 Kč




Míchaný listový salát s restovanými kuřecími stripsy sypaný

praženými piniovými semínky, podávaný s francouzskou bagetkou

variation of fresh lettuce leafs with roasted chicken strips and roasted pine seeds, served

w. french Baguette

Auswahl von frischem Blattsalat mit geröstete Hühnerbruststreifen und gerösteten

Pinienkerne, serviert mit französische Baguette

142 Kč



Spaghetti alla Milanese

restované kuřecí maso s tomatovou omáčkou, dochucené plísňovým sýrem

a zjemněné smetanou a parmazánem

roasted chicken strips with tomato sauce seasoned with blue cheese, softened with

cream and Parmigiano cheese

geröstetes Hühnerbruststreifen mit Tomatensosse und Schimmelkäse, verfeinert mit

Sahne und Parmasankäse

145 Kč



Spaghetti ai gamberi

těstoviny s krevetami a feferony na olivovém oleji a česneku, zjemněné bílým vínem

pasta with shrimp and chilli peppers with olive oil and garlic softened with

white wine

Nudeln mit Garnelen und Peperoncini in Olivenöl und Knoblauch, verfeinert

mit Weissein

150Kč



Tagliatelle verdi con filetto di maiale e funghi

špenátové široké nudle s restovanými nudličkami z vepřové panenky s houbami,

zjemněné smetanou a parmazánem

spinach pasta with roasted strips of pork sirloin and delicate fungi sauce with

Parmigiano cheee

Spinatbandnudeln mit geröstette streifen vom Schweinelendchen mit feiner

Pilzsosse und Parmasankäse

160 Kč



Gnocchi di patate con filetto di maiale e pomodori secchi

bramborové noky s restovanou vepřovou panenkou, sušenými rajčaty

a plísňovým sýrem

potato gnocchi with roasted pork sirloin, dried tomatoes and blue cheese

Kartoffelnnokerl mit geröstete Schweinelendchen, getrockneten Tomaten und

Blauschimmelkäse

150 Kč



Gnocchi di patate con spinaci

bramborové noky s listovým špenátem, smetanou, česnekem a parmazánem

potato gnocchi with spinach, cream, garlic and Parmigiano cheese

Kartoffelnnokerl mit Blattspinat, Sahne, Knoblauch und Parmasankäse

130 Kč



200g Vackův pstruh pečený na másle, sypaný praženými mandlovými

lupínky, podávaný s vařenými brambory s petrželkou

(příplatek dle váhy 10Kč/10g)

roasted trout on butter poured with roasted almond shavings, served with

parsley potatoes

(additional charge depending on weight is 10 CZK/10g)

in Butter gebratene Forelle bestreut mit gerösteten Mandeln scheiben, serviert

mit gekochte Petersiliekartoffeln

(je nach Gewicht 10 CZK/10g)

156 Kč



200g Grilovaný filet z norského lososa s listovým špenátem a smetanou,

podávaný s opékanými brambory

grilled fillet of norwegian salmon with spinach and cream, served w. roasted potatoes

gegrilltes Fillet vom norwegischen Lachs mit Blattspinat und Sahne, serviert mit Bratkartoffeln

270 Kč



Gamberi in Cognac

5ks tygřích krevet flambovaných na koňaku, zjemněných smetanou, podávaných

s opékaným bílým chlebem

5pcs of „Black Tiger“ prawns flamed in Cognac, softened with cream, served with roasted white bread

5Stk „Black Tiger“ Garnelen in Cognac flambiert, verfeinert mit Sahne, serviert mit geröstettes Weissbrot

288 Kč



Gamberi con aglio

5ks restovaných tygřích krevet na česneku, podávaných s opékaným bílým chlebem

5pcs of roasted „Black Tiger“ prawns with garlic, served with roasted white bread

5Stk gebratene „Black Tiger“ Garnellen mit Knoblauch, serviert mit geröstetes

Weissbrot

245 Kč



170g Kuřecí steak po Tyrolsku

grilovaný steak z kuřecího stehna s grilovanými rajčaty a opečenou slaninou, podávaný

s lyonskými brambory s cibulí

grilled chicken drumstick steak with grilled tomatoes and roasted bacon, served with

potatoes Lionaise

gegrilltes Hühnerschenkelsteak mit Grilltomaten und gebratene Speck, serviert mit

„Lyoner Art“ Kartoffeln

175 Kč



170g Steak z kuřecího prsa na grilu nadívaný parmskou šunkou a

sušenými tomaty, podávaný se šťouchanými brambory

grilled chicken breast steak stuffed with Parma ham and dryed tomatoes, served

with mashed potatoes

gegrilltes Hühnerbruststeak gefüllt mit Parmaschinken und getrockneten Tomaten,

serviert mit gestossene Kartoffeln

189 Kč



150g Jehněčí hřbet pečený s česnekem a rozmarýnem, podávaný

s vařenými brambory s petrželkou

lamb saddle roasted with garlic and rosemary, served with parsley potatoes

gebratene Lammrücken mit Knoblauch und Rosmarin, serviert mit Petersiliekartoffeln

236 Kč



200g Francouzský peprný biftek

Steak z hovězí svíčkové na grilu s drceným pepřem tří barev, podávaný s

gratinovanými brambory

grilled beef tenderloin steak with crushed coloured pepper, served with potatoes au gratin

gegrilltes Rinderlendensteak, paniert in zermalmenem farbigem Pfeffer, serviert mit

gratinierte Kartoffeln

270 Kč



200g Steak z hovězí svíčkové na grilu z omáčkou z čerstvých

lišek, podávaný se šťouchanými brambory

beef tenderloin steak grilled with delicate creamy funghi sauce, served with mashed

potatoes

Rinderfilet vom Grill mit feine Pilzerahm Sosse, serviert mit gestossene Kartoffeln

270 Kč



150g Tatarský biftek

čerstvě sekaný dochucený biftek z hovězí svíčkové, podávaný se 4 ks česnekových

topinek

raw beef tenderloin tartar, served with roasted garlic bread, 4 pcs

Frisch zubereitet Rinderlenden Tartar mit gerösteten Knoblauchbrotschnitte, 4 Stk

250 Kč



170g Vepřové medailonky na grilu s krustou z parmazánu a česneku,

podávané s gratinovanými brambory

grilled pork tenderloin medallions with Parmigiano cheese and garlic crust, served with

potatoes au gratin

gegrillte Schweinelendchenmedailons mit Knoblauch und Parmasankäsekruste, serviert

mit gratinierte Kartoffeln

192 Kč



170g Vepřová panenka plněná plísňovým sýrem a sušeným rajčetem

na listovém špenátu zjemněném parmskou šunkou, podávaná

se šťouchanými brambory

pork tenterloin stuffed with blue cheese and dried tomatoes on spinach softened with

Parma ham, served with mashed potatoes

Schweinelendchen gefüllt mit Blauschimmelkäse und getrockneten Tomaten auf

Blattspinat verfeinert mit Parmaschinken, serviert mit gestossene Kartoffeln

220 Kč



250g Dřevorubecký steak

marinovaný steak z vepřové krkovičky na grilu, podávaný s lyonskými bramory

marinated „Lumberjack steak“ of pork neck on the grill, served with potatoes Lionaise

mariniertes „Holzfäler-Steak“ vom Schweinhalsfleisch, serviert mit „Lyoner Art“ kartoffeln

200 Kč



150g Masová směs „Malý Svět“

grilovaný mix z kuřecího prsa, vepřové panenky a hovězí svíčkové s restovanou čerstvou zeleninou, podávaný s bramborem pečeným v alobalu, přelitým česnekovým dipem

grilled mix of chicken breast, pork tenderloin, beef tenderloin with roasted fresh vegetable, servedwith baked tinfoil potato and garlic dip

gegrilltes Streifen vom Hühnerbrust, Schweinelendchen und Rinderlenden mit geröstete

frische Gemüse, serviert mit Folienkartoffel und Knoblauch Sauerrahmsosse

197 Kč



150g Zvěřinový guláš s houskovým knedlíkem

game goulash with bread dumplings

Hirschgulasch mit knödel

138 Kč


Delicious Restaurant designed by Free Wordpress Themes | upravil Jiří Mlejnek
© 2009